“The Emperor Jones” is now up (through April 23) at the Irish Repertory Theatre. Tickets here. The forest is one of these great, universal symbols, ever-present in myth, legend, literature, fine art, film, and other mediums, including theatre. (Think another of Sondheim’s classics, “Into the Woods.”) Throughout...