Over the years, the Upright Citizens Brigade Theatre in New York’s Chelsea district developed a reputation as a kind of comedy factory, where some super star funny men and women got prepped and packaged for market. In through the front door marched student drop-outs, aspiring...