Two classics, Alexandre Dumas’ “The Three Musketeers (1844) and Mark Twain’s “The Adventures of Huckleberry Finn” (1884), include direct references to the novel widely considered among the greatest works of fiction ever penned. “Don Quixote,” fully titled “The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha,”...